Ionos by 1&1 propose des domaines, hébergements et sites internet aux particuliers, comme aux grands comptes et petites entreprises. Leader de l’hébergement en Europe, Ionos a plus de 13 millions de clients, et héberge plus 19 millions de noms de domaines.

J’ai travaillé pour Ionos by 1&1 en tant que Copywriter dans leur équipe internationale. J’ai pu créer du contenu en français pour différentes cibles, localiser du contenu anglais, être consultante sur une campagne TV, et co-créer leur guide de style.

L’un des enjeux principal était la complexité du contenu : suffisament précis pour les spécialistes, et suffisement simple et attrayant pour les novices. Le besoin par ailleurs de s’adapter à un marché local, tout en gardant l’identité de la marque. 

Travaillant avec des agences de traduction, il était essentiel de créer un guide de style très complet, pour que les personnes externes puissent s’en saisir rapidement. 

Dans un contexte international avec des équipes grandissantes, garder une harmonie de style pour tous les marchés est un challenge qui peut-être relevé grâce à une documentation poussée et pensée en amont.